Promotion du multilinguisme aux Nations Unies : Le Vietnam contribue avec la traduction du Pacte pour l'avenir

Lors de l’événement "Le multilinguisme en action" tenu le 18 juillet au siège des Nations Unies à New York, l’ambassadeur Dô Viêt Hung, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a remis la version vietnamienne du "Pacte pour l’Avenir" (Pact for the Future) au président de la 79e session de l’Assemblée générale, Philemon Yang.

L’ambassadeur Dô Viêt Hung, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies (droite), remet la version vietnamienne du "Pacte pour l’Avenir" au président de la 79e session de l’Assemblée générale, Philemon Yang. Photo: VNA
L’ambassadeur Dô Viêt Hung, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies (droite), remet la version vietnamienne du "Pacte pour l’Avenir" au président de la 79e session de l’Assemblée générale, Philemon Yang. Photo: VNA

New York (VNA) – Lors de l’événement "Le multilinguisme en action" tenu le 18 juillet au siège des Nations Unies à New York, l’ambassadeur Dô Viêt Hung, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a remis la version vietnamienne du "Pacte pour l’Avenir" (Pact for the Future) au président de la 79e session de l’Assemblée générale, Philemon Yang.

Adopté par les dirigeants mondiaux lors du Sommet pour l’Avenir en septembre 2024, le "Pacte pour l’Avenir" définit une vision commune et des orientations de coopération dans des domaines clés afin d’accélérer la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD), de renforcer le système multilatéral et de promouvoir le rôle et l'efficacité de la plus grande organisation multilatérale de la planète.

Philemon Yang a salué l'engagement des pays ayant contribué à traduire le document dans 33 langues, en plus des six langues officielles des Nations Unies, permettant ainsi à plus de 3,5 milliards de personnes à travers le monde, dont les locuteurs vietnamiens, d’y accéder.

Il a souligné que le multilinguisme est une priorité de la 79e session, essentielle pour rendre l’action onusienne plus inclusive. La traduction vietnamienne est désormais disponible sur le site officiel des Nations Unies à l’adresse https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2

Auparavant, après avoir présenté ses lettres de créances, l'ambassadeur Dô Hung Viêt a rencontré du 4 au 17 juillet plusieurs hauts responsables onusiens, notamment la secrétaire générale adjointe Amina J. Mohammed ; la secrétaire générale adjointe chargée des stratégies et politiques de gestion et de la conformité, Catherine Pollard ; la secrétaire générale adjointe aux affaires légales, Elinor Hammarskjold ; la secrétaire générale adjointe et secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), Armida Alisjahbana.

Lors de ces rencontres, le diplomate vietnamien a réaffirmé l'engagement fort du Vietnam envers le multilatéralisme et l'agenda des Nations Unies, notamment les initiatives visant à promouvoir la paix, le développement durable et une réponse efficace aux défis mondiaux. -VNA

Voir plus

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (13e mandat) s’est tenue les 18 et 19 juillet 2025 à Hanoï. Photo : VNA

Annonce du 12e Plénum du Parti

Conformément au programme de travail de l’ensemble du mandat, le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (13e mandat) s’est tenue les 18 et 19 juillet 2025 à Hanoï.

Đô Đuc Duy relevé de ses fonctions de député

Đô Đuc Duy relevé de ses fonctions de député

Le matin du 18 juillet, le Comité permanent de l’Assemblée nationale a tenu une réunion pour examiner et décider de mettre fin au mandat de député de la 15e législature pour Dô Đuc Duy, membre de la délégation des députés de la province de Lao Cai.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyên Minh Hang, s’est entretenu avec le Dr Mansour Ali Saeed Bajash, vice-ministre des Affaires étrangères et des Expatriés du Yémen, à Hanoi, le 17 juillet. Photo : VNA

Le Vietnam et le Yémen souhaitent renforcer leurs relations bilatérales

Les deux parties ont convenu de domaines prioritaires de coopération future, notamment l’intensification des échanges de délégations, le partage d’informations et la promotion des échanges commerciaux, afin de porter les échanges bilatéraux à plus de 50 millions de dollars américains. Elles ont également discuté de la collaboration dans le secteur halal.

Le secrétaire général du Parti Tô Lâm s'exprime lors du 12e plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam. Photo: VNA

Nécessité de définir clairement les objectifs généraux et les percées stratégiques du prochain mandat, selon le leader du Parti

Lors du 12e plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (13e mandat) qui s'est solennellement ouverte le 18 juillet à Hanoï, le secrétaire général du Parti Tô Lâm a appelé à définir clairement les objectifs majeurs et les percées stratégiques du prochain mandat, axés sur le développement rapide et durable, fondé sur l'innovation, les sciences et technologies et la transition numérique ; le perfectionnement de l'institution économique de marché à orientation socialiste ; la modernisation de l'administration publique ; l'édification d'un État de droit socialiste fondé sur la discipline et le progrès.

’ambassadeur du Vietnam en Algérie et au Sénégal, Trân Quôc Khanh. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale au au Sénégal pour approfondir les liens

La visite officielle au Sénégal, du 22 au 24 juillet, du président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, marque un tournant dans les relations diplomatiques entre les deux pays, en près de six décennies. Elle devrait renforcer l’amitié et la coopération de manière plus approfondie et plus substantielle, selon l’ambassadeur du Vietnam en Algérie et au Sénégal, Trân Quôc Khanh.